Nibroll「距離のない旅」大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2022

Image by Nibroll

Nibroll ‘A journey without distance’ will come to Echigo Tsumari Triennale 2022.
16:00 7th-10th October 2022 at Kamigo Clove Theatre, Niigata.
10月に妻有越後トリエンナーレにニブロール「距離のない旅」が上演されます!7月の初演を観た方も、見逃した方も是非この機会に、芸術祭と一緒に楽しみませんか。
公演詳細・チケットはこちら

Murasaki Penguin Project Totsuka Opening Event

After a 2-and-a-half year journey we are finally launching the new performing arts and multimedia space ‘MURASAKI PENGUIN PROJECT TOTSUKA’ in Yokohama. Everyone is welcome to watch the opening event live stream on the 3rd of September. Please help us out by following this link and subscribing to our new YouTube channel today! If you sign in and press the notification button you’ll be reminded as the event gets closer.

If you are in Japan you can also attend the in-person ‘open house’ viewing on the same day. Entry is free. Bookings are required. Additional details are below in Japanese.

2年半取り組んでおりました新しいパフォーミングアーツ&マルチメディアのスタジオ「MURASAKI PENGUIN PROJECT TOTSUKA」が横浜戸塚駅前にオープンします。2022年9月3日(土)のオープニングイベントでは、午前にオンライン配信を行います。午後からは内覧会でスタジオの中を見学頂けます(予約制)。是非ご参加ください。下記詳細です。

Continue reading / 続きを読む

Nibroll「距離のない旅」横浜公演無事終演!

Photo by Mikuni Yanaihara

Nibroll’s new work ‘A journey without distance’ had a great audience response. Thank you to the people who came to the theatre and all crew, students and people who were thinking about this show.

We are going on tour to Echigo Tsumari Art Triennale from the 7th to the 10th of October 2022 at Kamigo Clove Theatre.

https://www.echigo-tsumari.jp/en/event/a-journey-without-distance/

Nibroll 「距離のない旅」初演 無事に終演いたしました!暑い中観に来てくださった皆様、気にかけて下さった皆様ありがとうございました。

次は越後妻有トリエンナーレ2022年10月7日~10日上郷グローブ座です。お楽しみに!

https://www.echigo-tsumari.jp/event/a-journey-without-distance/

Murasaki Penguin Project

Photo by David Kirkpatrick

From early last year we have been working with Kengo Kuma and Associates and Taiyo Construction on a new building in Totsuka, Yokohama, Japan called ‘Murasaki Penguin Project’. The building will have a daycare centre upstairs and arts space below. We have finally made it back to Japan and are very excited to see our ideas beginning to take shape!

昨年初旬から隈研吾建築都市設計事務所大洋建設とMurasaki Penguin Projectに関わっています。横浜市の戸塚区に保育園とアートスペースを建設中です。コロナ禍でのビザ・渡航許可申請や隔離期間を経てやっと日本へ入国でき、アイディアが少しずつ形になりつつあります!

Continue reading / 続きを読む

On Offline Days

赤保内駒踊り Photo by 三陸国際芸術推進委員会

I (Anna) just finished 3 months working on a film. David finished Leading is Following is Leading at Liveworks Festival. We have been taking some online classes. There were some great experiences along the way.

私は7月より再開した映画の撮影も無事終わり、デイビットはLiveworksのフェスティバルも終わり、近頃はオンラインのクラスやワークショップを受けています。とても良かったその一部をご紹介。

Continue reading / 続きを読む

Upcoming show Leading is Following is Leading

Photo by Liz Ham

David is working with Yana Taylor to create new live performance ‘Leading is Following is Leading‘. The show will premiere at Liveworks this October. Along with performers Valerie Berry and Moreblessing Maturure the team has been researching political leadership, leaders’ public appearances, choreographic gestures, stance and intonation for over 3 years.
21st – 25th October 2020 at Carriageworks. Book your tickets here.

デイビットがマルチメディアアーティストとしてコラボレーションしている劇作家・演出家ヤナテイラーによる「Leading is Following is Leading」がライブワークスのオフィシャルプログラムとして初公開されます。過去の大統領の身体の動きの癖、振り付け、距離感、話し方の音程強弱などを2人の役者ヴァレリーベリー、モアブレッシングマチュリュアと共に2017年より調査し、いよいよ初演を迎えます。2020年10月21~25日。場所Carriageworks 、チケットはこちら

Continue reading / 続きを読む

Back to the Studio

Image: ‘WHY IS THIS CONTEMPORARY?’

It has been a while since we posted to our blog. The last time was an update about our trip to Japan at the beginning of 2020. Since then most of this year’s projects were postponed or cancelled due to COVID-19. Things are starting to look a little more positive now. Venues in Australia that have survived are slowly opening back up.

前回のブログから大分間が空いてしまいました。コロナウィルスの影響で、ほとんどのプロジェクトが延期もしくは中止ということになりました。シドニー、オーストラリアでは今週あたりから劇場、美術館、入場規制をかけながら徐々に開き始めています。

Continue reading / 続きを読む

Subtle Downtempo No flashback

Photo by Kuang Jingkai

‘Subtle Downtempo No’ with RAW Moves was a success! We would like to thank everybody involved and the audiences in Singapore who came to experience the work.

RAW Movesとの新作Subtle Downtempo Noの創作、初演が無事終わりました。作品に携わった全ての皆様、会場へ足を運んでくださった観客の方々へ感謝申し上げます。

Continue reading / 続きを読む