Depth Showing and Citadel project

Hello. We had a little ‘Depth’ showing for 60 young people at a primary school in Bondi.

こんばんは。先日ボンダイにある小学校で60人の生徒達に向けてDepthのショーイングを行いました。

It was an amazing experience showing the same piece in a completely different situation, space and younger audience. We did a short version of our performance and explained the concept. We had Q&A session at the end.

同じ作品を全く異なった状況、空間、客層で作品を発表できた事はとても面白く貴重な経験になりました。短く縮小したパフォーマンスと、コンセプトの説明と最後に質疑応答の時間を設けました。

The students were concentrating on watching the piece. During the last half of the piece they were laughing so much. The reaction was much more than we expected.

生徒達はすごく集中してみてくれて、最後の半分は笑いが止まらない状況になり。全く予想してなかった反響はとても嬉しかったです。

All of their questions were so nice to hear. ‘Why did you fall down?’ ‘Why did you bump each other?’ ‘Why did you decide to do this?’ ‘How long did you spend making this piece?’ ‘How to not injure yourselves?’ ‘How did we and Kei meet each other?’ Lots and lots of interesting questions.

また質問がとても面白く、「なんで落っこちたの？」「なんでぶつかったの？」「なんでこれをやろうと思ったの？」「作るのにどれくらいかかったの？」「どうやって怪我しないようにするの？」「どうやって私達と慧さんは知り合ったの？」などなど。。とても可愛い、面白い質問がいっぱいでした。

It was a really great time. Thank you to Kei for inviting us!

とてもとても素敵な時間をありがとう！この様な貴重な機会を下さった慧さんありがとうございました。

Image from Citadel – Imagine a future city, Shopfront’s Major Project 2014

We are currently working on the Citadel project with Shopfront Contemporary Art and Performance. David is an app designer and I am working as a movement tutor with young people for this project.

そして今現在私達はショップフロントのCitadelと言うプロジェクトに関わっています。デイビットはアプリのデザイン、私は動きの指導で振り付けなどを行っています。

The event will run from the 29th of August until the 6th of September in the Hurstville CBD.

イベントは8月29日～9月6日、Hurstvilleの中心街で行われます。

The creative process is going on…

そして制作は続く。。