Dates and Location (日本語はこちら)
Citylights～街の灯 － From 14th to 20th January 2013 － The Cleland Bond building, The Rocks, Sydney, Australia
and Izayoi Yoshidamachi Studio, Yokohama, Japan
About
‘Citylights～街の灯’ was a free public event combining sculpture, dance, sound, interactive electronics and live streaming, connecting Sydney and Yokohama.
For additional information about ‘Citylights～街の灯’ please visit our progress blog documenting the work.
Reviews and Coverage
“From Sydney to Japan Via an Elaborate Art Installation… CITYLIGHTS aims to create an experience that is both subtle and beautiful – blending the natural environment, surrounding architecture, and themes of the work. Through their collaborative project, David and Anna create one inter-cultural space where the public can create a shared light and sound composition.” – Nicholas Forrest – Art market analyst, Consultant and Writer, Blouin Artinfo Australia, 13 January 2013
Australian Embassy, Tokyo: http://culture.australia.or.jp/en/events/view/479/CITYLIGHTS
Credits
Commissioning & Key Japanese Organisations － Shopfront, ST Spot, IZAYOI Yoshidamachi Studio and Steep Slope Studio
Lead Artists － Murasaki Penguin
Co-creator, sound, installation and projection － David Kirkpatrick
Co-creator, choreography, design and dance － Anna Kuroda
Young Artists (Sydney) － Alhassan Sankoh, Caitlin McGarrell, Elaine Tong, Greta Miller, James Calvaruso, Kain Creed, Matthew Massaria, Samantha Crome and Sapphire Tait
Choreography support － Kei Ikeda
Young Artists (Yokohama) － Erisa Kubo, Koutaro Yagi, Manaho Kaneko, Misato Mochizuki, Yu Kakehata and Yuri Nishimura
Production Manager － Daniel Potter
Production Support － Kevin Ng and Guin Klevjer
Documentation Photography － Howard Matthew and Kazuyuki Matsumoto
Documentation Videography － Cindy Rodriguez and Yoshio Kitagawa
Documentation Editor － David Kirkpatrick
Special Thanks － The staff at Shopfront, ST Spot (Katsuhiro Ohira and Ryota Sato), Steep Slope Studio (Yumina Kato), Izayoi Yoshidamachi Studio (Sachio Ichimura, Kyoko Yokokawa and Mami Takahashi), Belvoir St Theatre, Bell Shakespeare and all the other organisations who have helped us along the way. Bec Dean, Kevin Tsang (80/20 Australia), Neck Ro, Arnab Ahmed, Toby Knyvett, Adrian Taylor, Renata Hadzic, Len Samperi, Lucy Watson, Sarah Agharzarmian, Mickie Quick (Blood & Thunder), Cindy Rodriguez, Muramatsu Company, Ryusuke Nagano, the Kirkpatrick and Kuroda families.
Murasaki Penguin, with the support of Shopfront, ran a Pozible campaign to help raise funds for this project. Thanks to our supporters for helping make Citylights～街の灯 possible: Sarah Miller, Georgia Wallace-Crabbe, Nikki Heywood, Ella Barclay, Toby Knyvett, Bernadette Flynn, Paul Heath, Ruvi Perumal, Augusta Supple, Maria White and Nobuyasu Kaneko.
This project has been assisted by the Australian Government through the Australia Council, its arts funding and advisory body
Supported by Yokohama City
—
日付と会場
Citylights ～街の灯 － 2013年1月14日～20日 － クレランドボンドビルディング、ザ ロックス、オーストラリア / 十六夜吉田町スタジオ、横浜、日本
内容
Citylights～街の灯は7000km離れたシドニーと横浜、２カ国同時に行う展示とダンスパフォーマンスを中継映像によってつなぐ入場無料イベント。
劇評と掲載リンク
“精巧なインスタレーション、シドニーから日本へ… CITYLIGHTSは繊細で美しい経験を作り上げた – 建築、自然の環境、そして作品のテーマが融合する。デイビットと杏菜、彼らのプロジェクトは２つの異なる文化を、一般の観客が灯と音の共有を通じて、一つの空間を創りあげた。” – ニコラスフォレスト – アート市場アナリスト、コンサルタント、ライター – Blouin Artinfo Australia, 13 January 2013
オーストラリア大使館: http://culture.australia.or.jp/events/view/479/CITYLIGHTS
クレジット
主催、国際共同製作賛助 － ショップフロント、STスポット、十六夜吉田町スタジオ、急な坂スタジオ
作 － Murasaki Penguin
演出、音楽、展示、映像 － デイビットカークパトリック
演出、振付、デザイン、ダンス － 黒田杏菜
出演者(シドニー) － アルハサンサンコー、ケイトリンマクガレル、エレイントング、グレータミラー、ジェームスカルヴァルソ、ケインクレード、マテューマッサリア、サマンサクロム、サファイアタイト
演出助手 － 池田慧
出演者(横浜) － 久保枝里紗、八木光太郎、金子愛帆、望月美里、欠畑悠、西村友里
テクニカルリーダー － ダニエルポッター
テクニカルサポート － ケビンング、グウィンクレヴィアー
記録写真 － ホワードマシュー、松本和幸
記録映像 － シンディーロドリゲス、北川善雄
映像編集 － デイビットカークパトリック
スペシャルサンクス － ショップフロントのスタッフ、STスポット(大平勝弘、佐藤亮太)、急な坂スタジオ(加藤弓奈)、十六夜吉田町スタジオ(市村作知雄、横川京子、高橋マミ)、ベルボアセント劇場、ベルシェイクスピアカンパニーと全ての助けて下さった機関の方々。べックディーン、ケヴィンツァング(80/20オーストラリア)、ネクロ、アナブアームド、トビーナイヴェット、エイドリアンテイラー、レナータハドズィック、レンサンペリ、ルーシーワトソン、サラアグハルザルミ アン、ミキクイック(ブラッド＆サンダー)、シンディーロドリゲス、村松商事、永野龍典、カ―クパトリック家と黒田家
この企画を行うために寄付金を募るポジブルキャンペーンを行いました。
サラミラー、ジョージアワラス-クラッブ、ニッキヘイウッド、エラバークレイ、トビーニベット、ベルナデッテフライン、ポールヒース、ルヴィペルマル、オウガスタサップル、マリアホワイト、金子延康様 以上のご支援頂いた方々、誠にありがとうございました。
この企画をもっと詳しく知りたい方は制作過程を記録したブログを是非ご覧ください。
このプロジェクトはオーストラリア政府オーストラリアカウンシルより助成を受けました。芸術助金機関です。
横浜市マザーポートエリア創造活動支援事業