Photo by bozzo
Japan trip completed! We are back in Sydney.
さよなら日本の夏、ただいまシドニーの冬
We are very happy about how our show went at the Toyota Choreography Award. Thanks to our team, amazing lighting designer/operator Asako Miura and sound operator Yasutaka Kobayakawa. We are really hoping to work with you again.
トヨタコレオグラフィーアワードでWindowのとても良い上演ができました。素晴らしいチーム、照明の三浦あさ子さん、音響の小早川保隆さんに感謝です。また必ず一緒に何かできますように！
Photo by bozzo
We updated our Window works page. There are many beautiful pictures taken by the wonderful photographer bozzo. Please have a look.
Windowのページを更新しました。とっても素敵な写真が沢山載っています。すばらしい写真家、bozzoさんに撮っていただきました。是非見てください。
After the epic show we went to Kochi prefecture to see the Setouchi Triennale. We visited Takamatsu city, Mure, Shodoshima, Naoshima, Inujima and Okayama.
公演が終わった後すぐに高松へ瀬戸内トリエンナーレを観に行ってきました。高松市、牟礼、小豆島、直島、犬島、岡山など色んな土地へ訪れました。
This is a famous pumpkin by Yayoi Kusama in Naoshima.
これはあのかぼちゃですね！
Isamu Noguchi Museum in Mure.
イサムノグチ美術館
Mure was a very interesting village. There are many stone factories, makers, artisans and statues on the street.
牟礼はとっても面白い所でした。町全体が石の工場や、職人さん、作品だらけで、とにかく歩いてるだけで楽しかったです。
This work is in Inujima.
犬島です。
House Project is art works in beautiful abandoned houses around Naoshima and Inujima.
犬島と直島でみた家プロジェクトがとっても良かったです。
Nibroll’s new site specific work was performed here. It was a special moment.
ニブロールの新作を観ました。とても特別な時間を過ごしました。
We saw James Turrell’s piece in this old Japanese house in Naoshima. We saw a similar piece in ‘A Retrospective’ at the National Gallery of Australia, Canberra but this version very different.
直島にある家プロジェクトでジェームスタレルを見ました。同じ作品をキャンベラで観たのですが、全然違いました。
We hope to come back to Japan soon! Next project is coming…
また日本に訪れる機会を願って！次のプロジェクトがすぐそこです。。