We had meetings recently with Ong Kian Peng for Singapore Inside Out 2017 Sydney.
シンガポールインサイドアウト2017inシドニーに参加のためキアンペンとミーティングしました。
“Singapore: Inside Out, a creative showcase featuring works by some of Singapore’s leading contemporary creative talents, will début in Kensington Street, Chippendale, Sydney in 3-5th November. An eclectic collective of Singapore’s contemporary art scene, Singapore: Inside Out aims to showcase to Sydneysiders another aspect of Singapore not usually seen or experienced by many visitors.”
We will be presenting a collaborative work with Singapore-based media artist Ong Kian Peng.
シンガポールインサイドアウトはシンガポールで活躍している現代芸術家が世界各地巡回するプロジェクトです。2017年は東京（８月）、そしてシドニー（１１月）で行われます。
私たちはシンガポールのメディアアーティスト、オンキアンペンとの共同制作作品を発表します。
We had a first meeting with Kian Peng during his visit to Sydney.
キアンペンがシドニーに来ている間初めての顔合わせをしました。
We visited Kensington Street and the Singapore Tourism Board office together and met the technical team. It will be very exiting collaborating with great people.
Please have a look the full list of artists involved in this event.
Singapore Inside Out, 3-5th November 2017 at Kensington Street, Chippendale, Sydney.
イベント会場となるケンシントンストリート、シンガポール観光局のオフィスを一緒に訪れ、同時に作品に携わるテクニカルチームとも顔合わせを行いました。面白くなりそうです。
アーティストのリストはこちら。
シンガポールインサイドアウト、１１月３～５日、ケンシントンストリート、チッペンデール、シドニー