We are in Japan.
日本です！
We have been rehearsing ‘Window’ for the TOYOTA Choreography Award. The first rehearsal week was at Steep Slope Studio. Our works including ‘Window’, ‘Citylights～街の灯’ and Shopfront/Nibroll collaboration ‘Superperfect’ have been created in this artists’ platform. We like this space.
トヨタコレオグラフィーアワードに向けてリハーサルの日々です。最初の１週間は急な坂スタジオでした。過去の作品ではWindow、Citylights～街の灯、ShopfrontとNibrollのコラボSuperperfectが制作されたスペースです。行くたびに何か発見があり楽しいです。
Photo by RAFT
We did our first performance of ‘Chiri’ as an opening act for ‘No end in sight’ by Ikuyo Kuroda and KENTARO!! at RAFT. Big thanks to KENTARO!! and RAFT’s director Shinta Raiju for giving us a great opportunity to present our new work. It was a very fruitful time.
こちらに来てすぐRAFTで行われたKENTARO!!さんと黒田育世さんのNo end in sightの公演、オープニングアクトに出演させて頂きました。私達は「ちり」という作品を作って発表しました。KENTARO!!さん、RAFTの来住さん、とても貴重な機会を下さって有難うございました。実験的な場所で新作を発表する事ができて、沢山える事がありました、感謝です。
Photo by Casula Powerhouse Arts Centre
David’s multimedia work for CuriousWorks’ PODIS at WOW Festival went very well. It looks exciting!
デイビットがマルチメディアを提供したCuriousWorksの電話ボックス、とても好評だったそうです。
Today we had a ‘Window’ rehearsal with our lighting designer Asako Miura and sound operator Yasutaka Kobayakawa. Special thanks to Moto Takahashi for letting us hire this space.
今日は照明のデザインとオペレートをして頂く三浦あさ子さんと音響の小早川保隆さんに稽古を観て頂きました。高橋萌登さんに稽古場の手配をして頂き、本当に助かりました。ありがとうございました。