Aqua Line

Photo by Kazuyuki Matsumoto

Dates and Location (日本語はこちら)

Aqua Line - From 30th November to 2nd December 2024 - YPAM Fringe, MPP Totsuka, Yokohama, Japan

About

Light from a sodium lamp flows slowly through a narrow but endless space, a one-lane highway towards eternity. Delicate ripples gently resonate, drifting between warmth and cold.

‘Aqua Line’ is our second collaboration with Taiwanese dancer Yu-Feng Lai after ‘Dove Lake‘. Lai arrived with a sodium lamp as the starting point for the new work. The lamp offers to create light but in return turns the world monochrome. The narrow bandwidth awakened memories of passing through tunnels on long trips when we were young, meeting, moving together, then continuing on to different destinations, the feeling of travelling towards infinity. ‘Aqua Line’ premiered as part of YPAM Fringe 2024 at MPP Totsuka. The duration is 20 minutes and involves 2 dancers, sound and sodium lamp.

Reviews

“In their new work, “Aqua Line,” the space was monochrome with sodium lamps, but when bright light was shone on, the colours of the costumes were visible for a moment (it was an unknown experience to feel colours like this from dancing). The dance, which was carefully intertwined with delicate movements at a distance that was neither too close nor too far, to the slightly funky electronic beat and sustained sound, was incredibly sensual … Anna Kuroda’s choreography and use of the body were beautifully shared with Yu-Feng Lai, and each of their personalities also exuded, making it a worthwhile performance for the entire 60 minutes. When a body that is full inside (very finely divided) grasps the space, the outside world also breaks into small pieces (becoming high resolution), and the audience can see this whole event take place.”
— Daisuke Muto, Dance Critic – 2nd December 2024 for「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

“It was an absolute sequence, and I imagined a rice field landscape in Asia in the future. It’s rare, please watch!”
— Kota Yamazaki, Dancer and Choreographer – 2nd December 2024 for「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

“The timing, sense of distance, the meticulously calculated choreography, music, lighting, and of course the outstanding abilities of the dancers were all outstanding. I thoroughly enjoyed it.”
— Koji Mizuta, Former dancer at the Merce Cunningham Dance Company (1998-2009) – 30th November 2024 for「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

Credits

Concept – Murasaki Penguin and Yu-Feng Lai
Choreography and Dance – Anna Kuroda and Yu-Feng Lai
Sound and Lighting – David Kirkpatrick

YPAM Fringe

Event Archive Page https://www.murasakipenguin.com/dove-lake-aqua-line-en/

Stage Manager – Tomoya Yokoyama
Front of House – Yukie Yoshida
Assistants – Yu Komatsuzaki, Mai Miki, Yumeno Miyamoto
Documentation Photography – Kazuyuki Matsumoto
Documentation Videography – Kanichi Kanegae
Main visual – Hideto Maezawa (top), Lu Kun-Yu (bottom)
Support – National Culture and Arts Foundation Taiwan (NCAF), Nibroll, KANAUE, MPP Totsuka
Main Organisations – Murasaki Penguin, Yu-Feng Lai

日付と会場

Aqua Line - 2024年11月30日~12月2日- YPAMフリンジ、MPP Totsuka、横浜

内容

ナトリウムランプの光は、細く終わりのない空間をゆっくりと流れる。一車線の高速道路が永遠に続くように。繊細な波紋が優しく響き、温かさと冷たさの間を漂う。

「Aqua Line」は台湾のダンサー、ライヨウフォンとの2度目の国際協働制作(1度目「Dove Lake」)です。ヨウフォンは、新作の出発点としてナトリウムランプを台湾から持って来ました。ナトリウムランプは光を生み出しますが、その代わりに世界はモノクロになります。その細い帯は、子供の頃、車に乗って、長旅でトンネルを通過し、出会い、共に移動し、その後別の目的地に進み続けた記憶、つまり無限に向かって旅をしている感覚を呼び起こします。会場はMPP Totsuka、YPAM Fringe 2024にて初演されました。上演時間20 分、ダンサー 2 名、サウンド、ナトリウムランプ。

レビュー

新作『Aqua Line』はナトリウム灯でモノクロになった空間に、明るい光が差すと束の間、衣装の色彩が見える仕掛け(踊りでこんな風に色を感じるのは未知の体験)。微かにファンキーな風味の電子的なビートと持続音につかず離れずの距離で繊細な動きをじっくり絡めるダンスが凄まじく官能的だった…黒田杏菜さんの振付や体の使い方がライヨウフォンさんと見事に共有されていて、かつ各々の個性も滲み、60分間ずっと見応えがあった。内側が充実した(非常に細かく割れた)体が、空間を掴むと外界も細かく割れる(高解像度になる)、その出来事の全体が観客に見える、ということが起きていたように思う
– 武藤大祐 ダンス批評家 – 2024年12月2日「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

絶対的なシークエンス、何か未来のアジアのライスフィールドの風景を想像した。貴重、是非!
– 山崎広太、ダンサー・振付家 – 2024年11月30日「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

タイミング、距離感、緻密に計算されたこのスペースならではの構成振付、音楽、照明、もちろん卓越したダンサーの能力。堪能しました。
– 水田浩二 マース・カニングハム舞踊団ダンサー(1998-2009) – 2024年11月30日「Dove Lake + Aqua Line」YPAM Fringe

クレジット

コンセプト – Murasaki Penguin、ライヨウフォン
振付、ダンス – 黒田杏菜、ライヨウフォン
音楽、照明 – デイビットカークパトリック

YPAM Fringe 2024

イベントページ https://www.murasakipenguin.com/dove-lake-aqua-line/

舞台監督 – 横山朋也
受付 – 吉田幸恵
アシスタント – 小松崎結友、三木麻衣、宮本夢乃
記録写真-松本和幸
記録映像-鐘ヶ江歓一
メインビジュアル写真-前澤秀登(上)、ルー・クンウー(下)
助成-財團法人國家文化藝術基金會(NCAF)
協力-KANAUE、ニブロール、世紀當代舞團
主催 – 一般社団法人Murasaki Penguin、賴有豐